Monstruosité et réflexion métalittéraire dans Le Fantà´me de l'Opéra de Gaston Leroux

Abstract

Hidden between the lines of Gaston Leroux's Phantom of the Opera is a reflection on the relationship between the popular writer and official literature, illustrated metaphorically through the image of the Opera itself. Their ambiguity is evidenced by the characteristics of the writer's representative in the novel: Erik, the "phantom". His monstrosity is both a symbol of the marginal position of the popular writer, and the sign of the writer's familiarity with a fantastic universe marginalized by "academic" authors.

Dans Le Fantôme de l'Opéra, Gaston Leroux élabore en filigrane un propos métaromanesque axé sur les rapports du romancier populaire avec l'institution littéraire, métaphorisée par l'Opéra dans le roman. Leur ambiguïté est mise en évidence par les caractéristiques du délégué du romancier dans la fiction, à savoir Erik, le « fantôme » : la monstruosité de ce dernier est à la fois une représentation de la marginalité de l'écrivain populaire dans le champ des lettres et la marque de sa familiarité avec un registre fantasmatique tenu en lisière par les auteurs « académiques ».

Il Fantasma dell'Opera di Gaston Leroux propone in trasparenza un discorso metaromanesco sui rapporti tra il narratore popolare e l'istituzione letteraria, attraverso la metafora dell'Opera. La loro ambiguità è messa in evidenza dalle caratteristiche del rappresentante dello scrittore nel libro : Erik, il « fantasma ». La sua mostruosità è al contempo una rappresentazione della marginalità del romanziere popolare, e il segno della sua vicinanza a un universo fantasmatico rigorosamente evitato dagli autori « accademici ».