The
Kuzmin
Collection
The Electronic Text Centre
§
Dalhousie University
§
Halifax,
Nova Scotia,
Canada
etc@dal.ca
http://etc.dal.ca/
902-494-2319 (fax)
Last updated
4 June 2001
Contact
the ETC
Dalhousie
University
Dalhousie
University Libraries
DISCLAIMER
The Electronic Text Centre is a project of the Dalhousie
Electronic Text Working Group, with participation from Dalhousie's Killam
Library, the School of Library and Information Studies, the Department
of English, and Academic Computing Services.
Dalhousie University
|
|
Об электронном собрании сочинений
Кузмина
Электронное собрание
сочинений Кузмина
предлагает избранные
произведения русского
писателя и композитора
Михаила Кузмина, вместе
с переводами на английский
язык, материалами,
связанными с его
творчеством и
критическими
комментариями.
Одни из страниц этого электронного архив
1072; представлены в двух разных
видах: и по-русски и по-английски.
На таких страницах имеется указатель элеl
2;тронной связи с соответствующей
страницей на другом языке.
Русские буквы на этих страницах изображе
1085;ы при помощи кодировки HTML
Unicode. Чтобы получить дополнительные
сведения о том, как можно выявить такие бук
1074;ы на Вашем экране, посетите
эту
страницу.
Содержание
-
Кузмин (Вводная статья
Джона Барнстеда)
-
Кузмин, Библиография (только по-англи
81;ски)
- Сказки Кузмина: Очерк Джона Барнстеk
6;а (только по-английски)
- Параболы
Сборник стихов, выпущенный издательств
86;м Petropolis в 1922-м году. Это, может быть, самая сложная l
0; загадочная книга Кузмина.
- Плавающие путешествующие (на
72;нглийском языке)
Роман 1915-го года, изображающий в слегка зав
уалированном виде завсегдатаев знаменит
ого санкт-петербургского кабаре "Бродячаn
3; Собака" накануне первой мировой войны. В аl
5;глийском переводе Джона Барнстеда.
-
Фузий в блюдечке
Фузий в блюдечке, стихотворение, написа
85;ное Кузминым в 1917-м
году под впечатлением от гравюры на дерев
77; японского художника Гокусая,
вместе с самой гравюрой и сопутствующими
84;атериалами, доступны здесь:
-
Фузий в блюдечке, по-русски и в английс&
#1082;ом
переводе Джона Барнстеда
-
Гравюра Гокусая "Фузий в блюдечке"
-
Другое стихотворение, написанное
под впечатлением от этой же гравюры амери
82;анской поэтессой Эми Ловелл,
почти одновременно с Кузминым.
-
Михаил Кузмин в мире музыки.
-
Образы,
относящиеся к Кузмину и к разным изданиям
077;го произведений.
Просьба ссылаться на эти материалы так:
The Kuzmin Collection. Editor and translator John Barnstead.
14 January 1999. Dalhousie University Electronic Text Centre.
[Date of access] <http://etc.dal.ca/kuzmin/index_std.html>.
Copyright © 1999 by John Barnstead |